English below
平素よりニューカレドニアの観光促進にお力添えいただき、心より感謝申し上げます。
昨年は大変厳しい年となりました。そして新たな年を迎えるにあたり皆様にご案内がございます。
すでにお知らせいたしております通り、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、ニューカレドニ
ア政府は７月末まで非居住者の入国規制を決めています。規制は今後の状況に応じて見直されます
が、この窮状への対応のため、ニューカレドニア観光局を再編することとなりました。
今般の再編により、2016 年から弊局日本マーケットでの窓口として、様々な活動を通じてディス
ティネーションの認知向上に尽力いただいた株式会社コネクトワールドワイド・ジャパンとの契約
を終了いたしました。同社のこれまでの貢献に対し、深く感謝の意を表します。上記に伴い、戦略
的パートナーとして協働を続けておりますエアカラン日本支社に、本年１月１日から一時的に業務
を委託することといたしました。同社は日本においてニューカレドニアのブランディング、ならび
に皆様との良好な関係維持に努めます。
ニューカレドニアへのインバウンドにおいて日本は最も重要なマーケットの一つであり、両国間の
定期便運航通常化に向けて、旅行業界、メディア、および一般消費者に対し、ニューカレドニア観
光局本局、エアカラン本社、同日本支社との密接な連携のもと、今後も積極的な活動をお約束いた
します。
e ラーニング、ウェビナーなど楽しみながら学習いただけるセッション、メディアの皆様への対応、
SNS 等を用いた告知、および大胆なマーケティング戦略にも取り組んでまいります。
ニューカレドニアは現在、新型コロナウイルスの市中感染が発生しておらず、自信を持ってお薦め
できる旅行先です。非居住者への入国規制が解かれましたら、日本のお客様をいち早く、この天国
に一番近い島へお迎えしたいと願っております。
今後とも変わらぬご支援を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
なお新しい連絡先は下記となります。
ご質問やご要望など、弊局へのご連絡はこちらまでお願いいたします。
記
Dear Travel Industry Partners and Media Friends,
Greetings from New Caledonia.
It’s safe to say that 2020 has been a very challenging year, and 2021 will be certainly again. In order to protect the local population and to avoid the widespread of the Covid-19 virus, our new caledonian government has taken the decision to maintain our borders closed until end of July. The situation will be reevaluated as much as needed.
As you know, CWW has been represented New Caledonia as a tourism destination on the market from 2016. Although we are very happy with their commitment, in this difficult context, we have to reorganize our activities on the Japanese market from January 1, 2021. Our Board of Directors has decided to temporary pool our strengths and resources with our strategic airline partner “Air Caledonie International” to maintain our brand awareness and trade relationships on the Japanese market.
The teams of Aircalin Japan, Aircalin Head office and New Caledonia Tourism Head office will entirely support you and help in any way we can. We will continue to entertain our training sessions, webinars, respond to media activity inquiries, promote New Caledonia through our social media, and implement marketing activities. We also are working hard on a bold marketing strategy in order to be ready to welcome our Japanese friends when travel reopens.
After January 1, please continue to reach out to us for all your needs and direct inquiries by contacting :
Aircalin Japan (represented by Shigeru Nakata, General Manager Japan)
Adresse. P.O. 78, Kasumigaseki Bldg, Chiyoda -ku, Tokyo, Japan 100-6017
Mail. info-jp@nctps.com
Phone. 03-5860-9330
The Japan market remains one of the largest inbound markets for New Caledonia and we are committed to continuing to engage with the Japanese travel industry, media and consumers as we wait for regular air service between New Caledonia and Japan to resume. New Caledonia is COVID-19 free and we are eager to welcome back Japanese visitors to our islands once tourism resumes.
Finally, I take also the opportunity of this letter to thank you for your continued support. New Caledonia has been the closest island to Paradise so far and it is even more true than ever.
Stay safe, and we look forward to welcoming you and your clients again soon.
Warm regards,
Julie Laronde, General Manager of New Caledonia Tourism
